Again, 50k confirmed with all the documents. They might be dead, but there's no body, or the body can't be recognized, etc. Also I'm sure Mediazona doesn't have all the names, and their status.
Basically it's a process that takes time. If the war suddenly stopped today, I'm sure they would be finding and confirming more deaths for months if not years.