Syncthing: how to sync files between Android profiles!
On Android you can isolate Apps and Files from another. The easy method is a work profile, normally a (really good) feature for companies to control your sh*t but only in that profile, and you can disable it entirely....