Its a total pain. I use F-Droid Basic for the feed, adding repos, viewing the contents, and the said share feature.
Obtainium has a pretty cluttered UI but it is not a store yet the combo with F-Droid Basic (having manually disabled everything regarding updates) is the compromise.