Xeraser, 3 months ago

@Ronnie21093 >DQX
>english text
nani the fuck?

Ronnie21093, 3 months ago

@Xeraser Yeah. :ina_nod:

Xeraser, 3 months ago

@Ronnie21093
oh nvm is it still the shit live translation python script?

Ronnie21093, 3 months ago

@Xeraser DeepL or Google Translate (user choice) for non-cutscene text, manual translation for cutscenes and the UI.

Xeraser, 3 months ago

@Ronnie21093 so yeah it's still the python script

Ronnie21093, 3 months ago

@Xeraser From what I understand, translating non-cutscene text is currently impossible due to how the game handles that text.

Meemoo, 3 months ago

@Ronnie21093 @Xeraser you can't use sugoi?

Ronnie21093, 3 months ago

@Meemoo @Xeraser You might be able to for the non-cutscene text :zt_shrug: It would depend on if Sugoi even supports Dragon Quest X

Ronnie21093, 3 months ago

@Meemoo @Xeraser How does Sugoi work, anyways? Would it be able to translate something that isn't stored locally? Because basically, how non-cutscene text works is that it isn't stored locally and is instead sent to you by the server.
How Clarity works is that it captures the text sent by the server, runs it through your choice between DeepL or Google Translate and then displays the translated result.

Meemoo, 3 months ago

@Ronnie21093 @Xeraser not sure.
I've only ever used it for Priconne and it produces better results than deepshart and Gay translate

Xeraser, 3 months ago

@Meemoo @Ronnie21093 DeepL is good.

Ronnie21093, 3 months ago

@Xeraser @Meemoo DeepL is at least better than Google Translate, though it does like to insert swears on occasion or ramp an NPC's aggressiveness up a few notches. :doge_laugh: