Giving up for now since I have no lead on how to find info about the communication protocol. I could always reverse engineer the protocol between main controller and LED row controllers, or even control the LED modules directly, but that's for another day.